Las obras de la controvertida estación de bombeo de aguas residuales en el parque de Cardiff comenzarán en unos días

Se espera que las obras duren 18 meses.

Regístrese aquí para recibir el boletín informativo de CardiffOnline directamente en su bandeja de entrada

Tenemos más boletines

Regístrese aquí para recibir el boletín informativo de CardiffOnline directamente en su bandeja de entrada

Tenemos más boletines

En cuestión de días comenzarán las obras de una controvertida estación de bombeo de aguas residuales en un parque de Cardiff. Dŵr Cymru Welsh Water ha anunciado que comenzará a trabajar en el desarrollo en Hailey Park, Llandaff North, el 11 de septiembre.

La empresa sin ánimo de lucro, que suministra servicios de agua potable y aguas residuales a la mayor parte de Gales, ha enviado una carta a los residentes informándoles de la fecha de inicio y los detalles de las próximas obras. Dijo que espera completar el trabajo dentro de 18 meses, siempre que "todo vaya según lo previsto".

La estación de bombeo se está instalando para hacer frente al exceso de residuos del complejo de viviendas Plasdwr que se está construyendo en el noroeste de Cardiff. Welsh Water necesita pasar este exceso de aguas residuales directamente a una de sus alcantarillas troncales existentes que transporta los desechos a la planta de tratamiento de aguas residuales de Cardiff ubicada en Rover Way.

Leer más: La protesta en Cardiff contra la demolición de una casa se vuelve violenta cuando un manifestante golpea repetidamente

Dijo que necesita conectar una tubería de alcantarillado que va desde Danescourt hasta un punto al otro lado del río Taff. Se ha elegido Hailey Park como punto de conexión y, como se trata de un terreno bajo, las aguas residuales deben bombearse a la red, de ahí la necesidad de una estación de bombeo de aguas residuales.

La propuesta ha sido criticada por los lugareños desde que se publicó la solicitud de planificación en noviembre de 2021. Los residentes locales, grupos comunitarios, usuarios del parque, concejales y políticos se han opuesto con preocupaciones que van desde posibles malos olores y ruidos de la instalación hasta el impacto sobre la biodiversidad. e interrupción de las obras de construcción.

Los activistas también han argumentado que la instalación debería construirse en Plasdwr y afirmaron que la empresa propuso previamente otras opciones que no involucraran a Hailey Park y el consejo las aceptó. El comité de planificación del Ayuntamiento de Cardiff aprobó la solicitud a pesar de un último esfuerzo de los residentes y activistas para retrasar la decisión.

La Asociación de Residentes de Llandaff North presentó un recurso legal contra la decisión del Ayuntamiento de Cardiff de aprobar el desarrollo. Alegan que el proceso que condujo a la decisión no se realizó correctamente y que se llevó a cabo una revisión judicial a finales de junio, pero la asociación perdió el recurso legal por todos los motivos.

A pesar del fallo, los activistas prometieron continuar su lucha contra el desarrollo. Mientras tanto, Welsh Water dijo que tiene "la obligación legal de apoyar nuevos desarrollos de viviendas garantizando al mismo tiempo que los servicios que brindamos a nuestros clientes existentes no se vean afectados".

Añadió: "Es por eso que hemos estado trabajando estrechamente con la autoridad local y el desarrollador para garantizar que la red de aguas residuales de Cardiff tenga la capacidad de continuar sirviendo a la comunidad en general". Puedes conocer todos los detalles sobre los planes y la controversia que los rodea aquí.

Aquí está la última actualización de Welsh Water.

Welsh Water establecerá un recinto principal dentro del área donde se construirá la estación de bombeo. El complejo almacenará toda la maquinaria y materiales para el proyecto, así como instalaciones de bienestar para los contratistas mientras la construcción esté en marcha. "Como tal, parecerá significativamente más grande que lo que parecerá la estación de bombeo terminada una vez finalizado el trabajo", afirmó Welsh Water.

La compañía dijo que ha estado "trabajando estrechamente" con el consejo "para garantizar que el parque siga siendo un lugar seguro para que la gente disfrute" durante la construcción. Agregó que la estación de bombeo terminada no afectará el suministro de los dos campos de rugby en el parque, pero "por seguridad pública habrá algunas restricciones en el uso de uno de los campos durante la construcción".

También habrá tráfico de construcción que viajará hacia y desde el sitio "con regularidad" a través de Ty Mawr Road, Whitchurch Road y Velindre Road. Welsh Water ha dicho que la cantidad de tráfico variará dependiendo de las actividades de construcción, pero hará todo lo posible para "mantener las interrupciones al mínimo siempre que sea posible".

Welsh Water ha propuesto el siguiente cronograma para las obras, pero ha dicho que podría cambiar dependiendo de factores como el clima.

1. 11 de septiembre hasta finales de octubre de 2023: establecimiento del sitio

Las primeras seis semanas de obras se centrarán en preparar el área para que el trabajo pueda realizarse de forma segura, dijo Welsh Water. Esto implicará limpiar algo de vegetación y hacer ajustes temporales a las puertas de acceso para que los usuarios del parque puedan continuar accediendo al parque de manera segura.

2. Octubre 2023 hasta octubre 2024: Actividad de túneles

3. Octubre de 2024 hasta abril de 2025: Trabajos en estaciones de bombeo.

4. Enero de 2025 en adelante: Período de reinstalación

Durante el período de reinstalación, se desmovilizará el recinto del sitio y se plantarán árboles, arbustos y semillas de flores silvestres. "Pero el tiempo que llevará esto dependerá de las condiciones climáticas del momento para darle a la vegetación la mejor oportunidad de crecer", añadió Welsh Water.

Hay un segundo sitio asociado con el desarrollo. Está ubicado al otro lado del río Taff y al otro lado de la línea ferroviaria de Cardiff a Radyr, a casi 0,5 km al suroeste del sitio principal en Hailey Park.

Se construirá un quiosco de control de válvulas de accionamiento en De Braose Close, en el área de Danescourt de Llandaff, sobre un terreno cubierto de maleza adyacente al camino peatonal del este. Este sitio es donde se desviará el sistema de alcantarillado existente al oeste del río Taff para correr hacia el noreste por debajo del río Taff hasta la estación de bombeo y conectarse al sistema en Ty Mawr Road.

Welsh Water ya construyó una vía de piedra, cuya construcción tomó tres semanas, desde el final de De Braose Close hasta el área de trabajo (que está junto al río Taff y la vía férrea) para llevar a cabo trabajos de investigación.

Para minimizar las interrupciones, han dejado el camino de acceso en anticipación para el resto del trabajo, pero se eliminará y el área se restablecerá a su estado original una vez que se complete el proyecto. El cronograma para el trabajo en De Braose Place, que también se espera que dure 18 meses, es el siguiente:

1. 14 de septiembre hasta finales de octubre de 2023: establecimiento del sitio

2. Octubre 2023 hasta octubre 2024: Actividad de túneles

3. Octubre 2024 hasta enero 2025: Trabajos de ingeniería.

4. Noviembre 2024 en adelante: Período de reinstalación

Al igual que con el trabajo de reinstalación en Hailey Park, el recinto del sitio será desmovilizado y se plantarán árboles, arbustos y flores silvestres, pero el tiempo que llevará esto dependerá de las condiciones climáticas del momento.

Antes del inicio de las obras, Welsh Water ha emitido los siguientes mensajes clave:

La empresa organizará eventos de información pública de 16:00 a 19:00 horas el 4 de septiembre en la escuela primaria Danescourt y el 7 de septiembre en Llandaff North y Gabalfa Hub. También ha lanzado un fondo comunitario de £ 10.000 con la subvención disponible para grupos u organizaciones comunitarias locales "como una forma de agradecerles por soportarnos mientras llevamos a cabo nuestro trabajo". Puede obtener más información sobre cómo presentar la solicitud en el sitio web de Welsh Water.